Expedia has created a list of 'destination dupes', which are affordable alternatives to doppelgänger locations