Mark Humiston, 42, his wife Sarah and three of their children were found dead on Monday inside their home in Fall City by Lake Alice, about 30 miles east of Seattle