Hamas' leader Yahya Sinwar could have given an order to execute all the hostages who remain in Gaza if he died, a top Israeli negotiator has claimed.