The East End-born actor, 47, has been hailed for showing 'nuance' in his performance in the Disney+ series; but is his warmth and sensitivity really anything new?