Emily Atack has made a triumphant TV return in raucous Disney+ series Rivals, stripping off for nude tennis scenes and lingerie-clad romps in the new 'bonkbuster'.