The deputy prime minister is planning to double council house building after winning a boost to fund tens of thousands of extra homes.