Experts say many are unaware that private hospitals offer treatment to NHS patients - and every year thousands of those appointments go unused. So what do you need to do to get a private op?