The anonymous typed letters began arriving through letterboxes in Shiptonthorpe, East Yorkshire, about two years ago and have continued ever since despite several complaints to police