Pamela Harriman was widely dismissed as a sex-obsessed gold-digger. Yet she was a peerless diplomat who enchanted Richard Nixon and even compared to Jefferson and Lincoln