Shocking pictures lay bare the grim one-bedroom flat which Lewisham Council believed was acceptable for a father and his three children.