'Growing-up' or 'toddler' formula milks for children aged one to two can contain more calories from sugar than an adult chocolate milkshake, researchers found.