A Coast Guard investigatory panel has listened to four days of testimony that raised questions about the company's operations before the doomed mission