Father of two Cyrille Delville, 54, was among dozens of men invited by Dominque Pelicot to rape his wife after being contacted via a now closed swingers website called Coco.fr