Urias faced five misdemeanor charges over the alleged physical confrontation with his wife after being arrested at the scene and booked on a felony domestic violence charge