David Lammy sparked a diplomatic row as he described alleged ethnic cleansing by a Russian ally as a 'liberation' of its former territory.