There are many books by psychotherapists about their practice, with heavily-disguised case histories, but what actually happens in the room? Both Sides Of The Couch gives two perspectives on one story