A third of Brits have bought pyjamas specifically to wear outside of the home, according to a new survey.