Annie Charlotte has gone viral for her extremely rare condition and has amassed thousands of followers in the process - but the adult star has opened up about struggles with dating