Tayeb Souami, an accountant from New Jersey, was told by his wife to return the $5 orange juice he'd bought from a local store - and the decision changed his life forever