A woman has opened up about letting her husband sleep with other men outside of their marriage after he came out as bisexual – and the arrangement works perfectly for them