Expert dog trainer Will Atherton shared a video on Instagram listing the 'three biggest mistakes' he sees new dog owners making on a regular basis, and it has racked up thousands of views