Lurpak is a firm favourite in many households, but shoppers have been left baffled by a symbol on the brand's butter tubs. The mystery has finally been solved years later