The Department for Work and Pensions has been accused of causing "confusion" over its plans to replace Personal Independence Payments with vouchers