The Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has urged all motorists to come forward as they may be owed a refund on their car tax bill. Here is everything you need to know