'Hidden camera footage' has captured the moment Francia James fell flat on her face in front of UFC champion Merab Dvalishvili in his Las Vegas training ring - leaving her mortified