Late actor Val Kilmer followed the Christian Science movement, and was initially reluctant to pursue a traditional treatment path when he was diagnosed with cancer