The Thomas Brothers are one of the UK's most famous trios - and they're not afraid to share some details on their bedroom antics