Britain's Got Talent viewers were left in tears over an emotional performance from Electric Umbrella