Emmerdale fans were left questioning the soap's medical storyline as Joe Tate's chronic kidney disease was finally exposed during last night's episode, with some viewers spotting a huge blunder