EastEnders fans were left shocked on Thursday night after hearing a rude word being said during the soap's live episode