The brother of Boyzone star and One Show presenter Ronan Keating was tragically killed in July 2023, and now the singer has slammed the sentencing of the man who killed him