Real Houswives star Teddi Mellencamp has reunited with husband Edwin Arroyave after filing for divorce last year, as she underwent terrifying brain surgery for 'multiple' tumours