Coronation Street fans were left delighted on Wednesday's episode after Becky McDonald was mentioned