The Repair Shop stars are set to go on tour to share fun stories from their time on the show, including what happens when they get emotional over some of the fixes