Drag queen star The Vivienne, real name James Lee Williams, was reportedly found dead in the bathroom of his home as an inquest into his death was opened on 12 February