Emmerdale's Caleb Miligan is left in a rage next week when he learns that his brother Cain Dingle has slept with his wife Ruby - but it's not just Cain who is in danger