Wynne Evans has stepped back from his BBC Radio Wales show following an apology for making an "inappropriate and unacceptable" comment at the Strictly Come Dancing live tour launch event