The Traitors viewers were left raging after the final episode of the BBC show as one of the firm favourites was banished before two got to split the massive £96,000 prize fund