The Traitors viewers have spotted signs that Frankie may be related to another player - a series first as fans have never been kept in the dark about players' identities until the final