Ricky Gervais has shared some devastating news online, following the loss of one of his co-stars from the Netflix show Afterlife, with fans and A-listers alike sending in their thoughts