Only Fools and Horses legend Tessa Peake-Jones was in a long-term relationship with the actor who played her son on-screen for a flash-forward episode of Damien as a grown-up