The Traitors and Strictly Come Dancing host Claudia Winkleman has opened up about her ongoing battle with a long-term health condition that leaves her "crumpled"