Netflix’s bombshell documentary about The Jerry Springer Show takes a murky look behind the scenes of the popular talk show.