Coronation Street has confirmed that a new family is set to join the soap, with the new clan set to cause chaos and a "trail of devastation" in Weatherfield