EXCLUSIVE: The final episode of Gavin and Stacey reignited fans' love for the comedy and now viewers are demanding more, one star has confirmed he will return in the future