Former model pairs up with boyband star with close friendship and talk about their mental health struggles