Coronation Street's Claire Sweeney has opened up about her character Cassie Plumber's dark storyline, which sees her poison Ken Barlow in upcoming scenes