Barry McGuigan was seen sobbing as his I'm A Celebrity campmates rallied around him, after he bravely opened up about how the death of his daughter affected his family