Emmerdale viewers were left distracted during Monday's episode as they spotted a striking connection between two villagers during a bitter family reunion.