Fans have watched in horror as Luke and Amy tried to make their relationship work, but now the cast of the show is livid after Luke sent a horrendous letter to Amy on her birthday